Бөлімдер
open all | close all
Мұрағат
Күнтізбе
Декабрь 2011
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Ноя   Янв »
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Декабрь 2011

Болды да партия

Болды да партия,

Ел іші жарылды,

Әуремін мен тыя

Дауың мен шарыңды. Толығырақ »

Бойы бұлғаң

Бойы бұлғаң,

Сөзі жылмаң -

Кімді көрсем, мен сонан

Бетті бастым,

Қатты састым,

Тұра қаштым жалма-жан. Толығырақ »

Біреудің кісісі өлсе, қаралы — ол

Біреудің кісісі өлсе, қаралы — ол,

Қаза көрген жүрегі жаралы — ол.

Көзінің жасын тыймай жылап жүріп,

Зарланып неге әнге салады ол? Толығырақ »

ВАДИМ (М. Ю. Лермонтовтан)

 I

Батар күнге шымылдық — көк бұлт кең,

Толқынды қызыл торғын өртпенен тең.

Өткен дәурен секілді нұры жайнап

Арттағы мұнараға береді рең. Толығырақ »

Босқа әуре боп келдің бе тағы мұнда? (М. Ю. Лермонтовтан)

Босқа әуре боп келдің бе тағы мұнда? 

Хүкімші шалдар мәз боп отыр ма онда?

Антұрғандық қылығын алла ісі деп,

Нандырар қандай сопы, қандай молда? Толығырақ »

Бородино

Айтшы, аға, неғып жеңілдік

Мәскеуде емес тегіндік,

Болған білем соқтығыс,

Емес білем аз жұмыс. Толығырақ »

Асау той, тентек жиын, опыр-топыр (М. Ю. Лермонтовтан)

Асау той, тентек жиын, опыр-топыр, 

Ішінде түсі суық бір жан отыр.

Алысты тұманданған ол ойлайды,

Өзге жұрт ойды нетсін, өңкей соқыр. Толығырақ »

Ала қойлар (И. А. Крыловтан)

Бір таудағы хайуанды бір арыстан 

Билеген патшасы екен әуел бастан.

Әділ атақ алмақшы ниеті бар,

Ешкімді ауыртпастан, жылатпастан. Толығырақ »

Ал, сенейін, сенейін

Ал, сенейін, сенейін,

Айтқаныңа көнейін.

Шалма ораған сопының

Ішін арам демейін.

Ақ көңілді әділ жан

Табылар деп көрейін.

Я сүйсе, я күлсе,

Елжірейін, төнейін. Толығырақ »

МАСҒҰТ

Я, алла, құрметінде достың Махмұт[1],

Тілге жар бер, білінсін тура мақсұт.

Арун-Рашид халифа заманында

Бағдатта бір жігіт бар аты Масғұт. Толығырақ »

facebook twitter Vkontakte Mail.ru
Хабарландыру
Конференцияға қатысу және материалдарды жариялау үшін сұраныстар жасау мерзімдері:


«Аударматану мен әдеби компаративистиканың өзекті мәселелері» Әр жылдың 5 ақпанына дейін

«Абай және қазіргі заман» Әр жылдың 5 сәуіріне дейін

«Мәдениетаралық коммуникация және әдеби компаративистика» Әр жылдың5 мамырына дейін

«М.Әуезов және әлем әдебиеті» Әр жылдың5 қыркүйегіне дейін

«Қабдолов оқулары» Әр жылдың 15 қарашасына дейін

Ыстықкөл форумы «Ш.Т.Айтматов және әлем әдебиеті» Әр жылдың 01 мамырына дейін .
Баннерлер