Загрузка ...
Слова назидания
ИЗ ФИЛОСОФСКИХ этюдов „РАЗМЫШЛЕНИЯ”. Перевод А.Кодара
13-Апрель, 2012 | 
1363 просмотров
монолог первый
До этих лет, плохо ли, хорошо ли, но мы прожили целую жизнь, где и боролись, и дрались, и тягались, и вздорили, словом, было много всякой возни. Теперь полжизни уже прожито: мы устали, утомились, постигли бренность и суетность всех былых деяний своих, осознали смехотворность всех своих усилий. Так как же теперь прожить нам остаток жизни, каким образом? Я и сам в недоумении перед этим вопросом. Читать далее »
Рубрика: Слова назидания. Перевод С.Санбаева
13-Апрель, 2012 | 89483 просмотров
Первое слово
Хорошо ли я прожил до нынешнего дня, плохо ли, но пройдено немало. Всего было вдоволь в этой жизни: и споров, и тягостных пересудов, и борьбы, и недостойных ссор… Но вот, когда уже виден конец пути, когда обессилел и устал душой, я убеждаюсь в бесплодности своих благих намерений, в суетности и бренности человеческой жизни.. Читать далее »
Книга Слов (Слова Назидания). Перевод Ролана Сейсенбаева и Клары Серикбаевой
13-Апрель, 2012 | 2866 просмотров
Слово первое
Хорошо я жил или плохо, а пройдено немало: в борьбе и ссорах, судах и спорах, страданиях и тревогах дошел до преклонных лет, выбившись из сил, пресытившись всем, обнаружил бренность и бесплодность своих деяний, убедился в унизительности своего бытия. Чем теперь заняться, как прожить оставшуюся жизнь? Озадачивает то, что не нахожу ответа на свой вопрос. Читать далее »
Слова назидания. Перевод В.Шкловского
12-Апрель, 2012 | 7172 просмотров
Первое слово
Хорошо ли, плохо ли жил, но вот состарился.
Прожита жизнь — спорил я, боролся, судился, имея одни хлопоты, и в них обессилел, устал и убедился в бесцельности всего сделанного. Читать далее »
|
|
|
|
