Бөлімдер
open all | close all
Мұрағат
Күнтізбе
Февраль 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Янв    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728  

ТАТЬЯНА СӨЗІ (А.С. Пушкиннен)

Тәңірі қосқан жар едің сен,

Жар ете алмай кетіп ең.

Ол кезімде бала едім мен,

Аямасқа бекіп ең.

 

Талақ етіп бұл ғалымды,

Болды мәлім кеткенің,

Кінәсі жоқ жас адамды

Қатты соққан не еткенің?

 

Елжіреген жас емес пе ем?

Еппен айтсаң жұбатып.

Мен ғашыққа мас емес пе ем?

Кетсең еді ұзатып.

 

Сен жаралы жолбарыс ең,

Мен киіктің ылағы ем.

Тірі қалдым, өлмей әрең,

Қатты батты тырнағың.

 

Бұл кінә емес, әншейін наз,

Сағынамын, айтамын.

Досың-ақпын, тағдыр араз,

Толғанамын, қайтемін.

 

Сен шошыдың ғашығыңнан,

Өзге жұрттан қамшы жеп,

Мен де сорлы нәсібімнен,

Жатқа тидім «алшы» деп.

 

Жар табылмас сен секілді,

Мен де сендей сорлы зар.

Қол-аяғым берік бекілді,

Енді ненің орны бар?

Өз қораңның қақпасын сен

Қатты жаптың, не айтайын.

Жат қораның тақтасын мен

Жастанамын, қайтейін.

 

Қаймақ еді көңілімде,

Бізге қаспақ болды жем.

Екі сөз жоқ өмірімде,

Мен де сорлы бақыты кем.

 

Еш қызыққа арманым жоқ,

Бәрі де бар формының.

Біреуіне қанғаным жоқ,

Өзіме аян сорлымын.

 

Жаным ғашық асылым ең,

Жар есігін бермедің.

Сорға біткен ғашығымсың,

Неге тым кеш сермедің?

 

Жат есікті және қорып,

Жара салма сен маған.

Жұрт жамандар жатқа жорып,

Жалынамын мен саған.

 

Үшбу хиял келсе басқа,

Сен жүдер деп мен үшін,

Болар еді қайнамасқа,

Мыс қазандай сорлы ішім.

 

Ғашық-ақпын еш күмәнсіз,

Ырыс емес, сор үшін.

Көрісуге шыдамаспыз,

Айрылалық сол үшін.

 

Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Яндекс
facebook twitter Vkontakte Mail.ru
Хабарландыру
Конференцияға қатысу және материалдарды жариялау үшін сұраныстар жасау мерзімдері:


«Аударматану мен әдеби компаративистиканың өзекті мәселелері» Әр жылдың 5 ақпанына дейін

«Абай және қазіргі заман» Әр жылдың 5 сәуіріне дейін

«Мәдениетаралық коммуникация және әдеби компаративистика» Әр жылдың5 мамырына дейін

«М.Әуезов және әлем әдебиеті» Әр жылдың5 қыркүйегіне дейін

«Қабдолов оқулары» Әр жылдың 15 қарашасына дейін

Ыстықкөл форумы «Ш.Т.Айтматов және әлем әдебиеті» Әр жылдың 01 мамырына дейін .
Баннерлер