Бөлімдер
open all | close all
Мұрағат
Күнтізбе
Декабрь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Ноя    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Электронды конференция

АБАЙДЫ БІЛМЕК ПАРЫЗ-2018

АБАЙДЫҢ «ҚАЛЫҢ ЕЛІМ, ҚАЗАҒЫМ, ҚАЙРАН ЖҰРТЫМ» ӨЛЕҢІНДЕГІ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ОРЫС ТІЛІНДЕ БЕРІЛУІ

А.ҚҰНАНБАЕВТЫҢ «АЛТЫНШЫ ҚАРА СӨЗІНЕ» АУДАРМАШЫЛЫҚ ТАЛДАУ

АБАЙДЫҢ «ОТЫЗ ҮШІНШІ ҚАРА СӨЗІНІҢ» МӘНІ ЖӘНЕ АУДАРМАСЫ

АБАЙ ҚҰНАНБАЙҰЛЫНЫҢ «ӘУЕЛДЕ БІР СУЫҚ МҰЗ — АҚЫЛ ЗЕРЕК» ӨЛЕҢІНІҢ ОРЫС ТІЛІНЕ АУДАРЫЛУ МӘСЕЛЕСІ

Абайды білмек парыз — 2016

Абай өлеңдеріндегі антропонимдер

 
 

МӘДЕНИЕТАРАЛЫҚ КОММУНИКАЦИЯ — 2015

Жоғары оқу орындары студенттерінің ғылыми конференциясы

 

“МӘДЕНИЕТАРАЛЫҚ КОММУНИКАЦИЯ» тақырыбындағы студент жастардың электронды ғылыми конференциясы тұрақты түрде өтетін болады. Конференцияның мақсаты  — студент жастардың мәдениетаралық коммуникация ғылымы шеңберіндегі ізденістерін қолдау.

 

Конференция төрағасы:

Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ-дың  аударма теориясы және

әдіснамасы кафедрасының меңгерушісі, филология ғылымдарының докторы,

профессор  ТАРАҚОВ  Әнуар Сауатұлы

Конференция хатшысы:

Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ-дың  аударма теориясы және

әдіснамасы кафедрасы меңгерушісінің ғылыми-инновациялық жұмыс және

халықаралық ынтымақтастық жөніндегі орынбасары, филология ғылымдарының кандидаты,

доцент МҰСАЛЫ Ләйла Жұматайқызы

Аманбек І. — ҒАЛАМТОРДАҒЫ ҚАЗАҚША АУДАРМА ЖАЙЫНДА

Қалыш С. — ЖАРНАМА АУДАРМАСЫНДАҒЫ ҚАТЕЛІКТЕР

Мамадкаримова Л. — ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СКАЗКИ О. УАЙЛЬДА СОЛОВЕЙ И РОЗА

Муратова А. — ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТРИЛОГИИ ИЛЬЯСА ЕСЕНБЕРЛИНА «КОЧЕВНИКИ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Талапқали А. — ІЛИЯС ЕСЕНБЕРЛИННІҢ «КӨШПЕНДІЛЕР» ТАРИХИ ТРИЛОГИЯ РОМАНЫНЫҢ ОРЫС ТІЛІНЕ АУДАРЫЛУЫ

АБАЙДЫ БІЛМЕК ПАРЫЗ — 2015

Жоғары оқу орындары студенттерінің ғылыми конференциясы

 (Конференция жайында)   

 Конференцияның төрағасы:

 Жанғара Дәдебаев,

филология ғылымдарының докторы, профессор  

        «Абайды білмек парыз» деген атпен студент жастардың электронды ғылыми конференциясы тұрақты түрде өтетін болады. Конференцияның мақсаты — студент жастарды Абайдың өмірі мен шығармашылығын білуге, зерттеуге, насихаттауға баулу. Конференцияда Абайдың өмірі мен шығармашылығын зерттеуге шек қойылмайды. Тіл білімі, әдебиеттану, мәдениеттану, философия, педагогика, этика, эстетика, әлеуметтану және басқа ғылым салаларында, сондай-ақ бірнеше ғылым тоғысында пәнаралық сипатта дайындалған баяндамаларға ерекше мән беріледі. Конференцияға Қазақстанның жоғары оқу орындарында білім алушы жастар ешбір шектеусіз қатыса алады. Қазақстаннан тыс жерлердегі жоғары оқу орындарында білім алып жүрген жастардың қатысуына да жол ашық. Конференцияның тұрақты ұйымдастыру комитетіне келіп түскен баяндамалар алдынала сараптан өтеді. Аса қажет болған жағдайда, конференцияға келіп түскен баяндамалардың мәтініне стильдік  тұрғыда редакция жасалуы мүмкін. Конференция материалдары сайтта жайғастырылғаннан кейін жарияланған болып есептеледі.

                Конференцияға қатысуға тілек білдіргендер өз баяндамаларын (Word немесе  PDF форматында)  мына мекен-жайға жіберуіне болады:  Abai_inst@mail.ru

                Конференцияның жауапты хатшысы Ерхан Карбозов  e.karbozov@mail.ru

Байданова Г.- АБАЙДЫҢ ПОРТРЕТ ЖАСАУ ШЕБЕРЛІГІ

Кребаева А.- А. ҚҰНАНБАЙҰЛЫНЫҢ «ҚАЛЫҢ ЕЛІМ ҚАЗАҒЫМ ҚАЙРАН ЖҰРТЫМ» ӨЛЕҢІНДЕГІ КӨРКЕМ АҚПАРАТТЫҢ АУДАРМАДА БЕРІЛУІ

Қарақожаева_Э.- АБАЙДЫҢ «ҚЫС» ӨЛЕҢІНІҢ ОРЫС ТІЛІНЕ АУДАРЫЛУ СИПАТЫ

Сайдажиева_А.- АБАЙДЫҢ ТАБИҒАТ ЛИРИКАСЫНЫҢ ОРЫС ТІЛІНЕ АУДАРЫЛУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Сандыбаева Қ.- АБАЙ ӨЛЕҢДЕРІНДЕГІ РЕАЛИЯЛАРДЫҢ ОРЫС, АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНЕ АУДАРЫЛУЫ

Тункер А.- АБАЙ ӨЛЕҢДЕРІНІҢ_МОҢҒОЛ ТІЛІНЕ АУДАРЫЛУЫ

Хмелевская В.П — СОДЕРЖАТЕЛЬНО-ФОРМАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ «СЛОВ НАЗИДАНИЙ» АБАЯ И ПРОБЛЕМЫ ИХ ПЕРЕВОДА

 

 

МӘДЕНИЕТАРАЛЫҚ КОММУНИКАЦИЯ – 2014

Жоғары оқу орындары студенттерінің ғылыми конференциясы

 

“МӘДЕНИЕТАРАЛЫҚ КОММУНИКАЦИЯ» тақырыбындағы студент жастардың электронды ғылыми конференциясы тұрақты түрде өтетін болады. Конференцияның мақсаты  — студент жастардың мәдениетаралық коммуникация ғылымы шеңберіндегі ізденістерін қолдау.

 

Конференция төрағасы:

Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ-дың  аударма теориясы және

әдіснамасы кафедрасының меңгерушісі, филология ғылымдарының докторы,

профессор  ТАРАҚОВ  Әнуар Сауатұлы

Конференция хатшысы:

Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ-дың  аударма теориясы және

әдіснамасы кафедрасы меңгерушісінің ғылыми-инновациялық жұмыс және

халықаралық ынтымақтастық жөніндегі орынбасары, филология ғылымдарының кандидаты,

доцент МҰСАЛЫ Ләйла Жұматайқызы

 Алпысбаева Э. ЦВЕТОВАЯ СИМВОЛИКА В ПОЭЗИИ С.ЕСЕНИНА И ПЕРЕДАЧА В ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.

Дегенбаева А.Е. ФРАНЦУЗ ТІЛІНЕН ЕНГЕН КІРМЕ СӨЗДЕРДІҢ АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕГІ ҚОЛДАНЫСЫ

Иген Г. Г.БЕЛЬГЕР ИДИОМАЛАР АУДАРМАСЫ ЖӨНІНДЕ

Кемпирбаева C. АҒЛЫШЫН ТІЛІНДЕГІ ФРАЗЕОЛОГИЯЛЫҚ БІРЛІКТЕРДІҢ ФУНКЦИЯСЫ.

Чжан Ли. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РАССКАЗА А.П.ЧЕХОВА “ДАМА С СОБАЧКОЙ” НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

Кажахметова М. «МЕТАФОРЫ В ПОЭТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЭЛИОТА И ИХ ПЕРЕДАЧА В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК»

Джаркынбаева С. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ АВТОРСКОЙ МЕТАФОРЫ ПРОЗЫ ДЖОНА ГОЛСУОРСИ В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

АБАЙДЫ БІЛМЕК ПАРЫЗ — 2014

Жоғары оқу орындары студенттерінің ғылыми конференциясы

 (Конференция жайында)   

 Конференцияның төрағасы:

 Жанғара Дәдебаев,

филология ғылымдарының докторы, профессор  

«Абайды білмек парыз» деген атпен студент жастардың электронды ғылыми конференциясы тұрақты түрде өтетін болады. Конференцияның мақсаты — студент жастарды Абайдың өмірі мен шығармашылығын білуге, зерттеуге, насихаттауға баулу. Конференцияда Абайдың өмірі мен шығармашылығын зерттеуге шек қойылмайды. Тіл білімі, әдебиеттану, мәдениеттану, философия, педагогика, этика, эстетика, әлеуметтану және басқа ғылым салаларында, сондай-ақ бірнеше ғылым тоғысында пәнаралық сипатта дайындалған баяндамаларға ерекше мән беріледі. Конференцияға Қазақстанның жоғары оқу орындарында білім алушы жастар ешбір шектеусіз қатыса алады. Қазақстаннан тыс жерлердегі жоғары оқу орындарында білім алып жүрген жастардың қатысуына да жол ашық. Конференцияның тұрақты ұйымдастыру комитетіне келіп түскен баяндамалар алдынала сараптан өтеді. Аса қажет болған жағдайда, конференцияға келіп түскен баяндамалардың мәтініне стильдік  тұрғыда редакция жасалуы мүмкін. Конференция материалдары сайтта жайғастырылғаннан кейін жарияланған болып есептеледі.

  Конференцияға қатысуға тілек білдіргендер

өз баяндамаларын (Word немесе  PDF форматында)

 мына мекен-жайға жіберуіне болады:

 Abai_inst@mail.ru

Конференцияның жауапты хатшысы Ерхан Карбозов  e.karbozov@mail.ru

 

Г.  Дайрабекова. Татьянаның Онегинге хаты: асылнұсқа және аударма

Г. Даутова. Абайдың “Ескендір” поэмасының шет тілдеріне акдарылу мәселесі

Г. Нурашева. А.С. Пушкиннің  «Евгений Онегин» романының қазақ тіліндегі аудармалары жайында

Л. Шаяхмет. М.Ю. Лермонтовтың  “Қанжар” өлеңінің  қазақшасы

Дегенбаева А. Жұмбақ жан

Кемпирбаева С. Қазақ өнерінің жанашыры – Абай

Жоба туралы

ЭЛЕКТРОНДЫ ҒЫЛЫМИ КОНФЕРЕНЦИЯЛАР

 

Электронды ғылыми конференциялар бүгінде ғылыми-шығармашылық қауымның ақпарат алмасу, пікір алмасу тәжірибесінде  лайықты орнын ала бастады. Абай институты ғаламтор кеңістігіндегі осы тәжірибені өзінің ғылыми-зерттеу және ұйымдастырушылық қызметінде өндіріске енгізіп отыр.

Электронды ғылыми конференциялар өткізудегі басты мақсат — жоғары оқу орындарында білім алушы жастардың ғылыми-зертеу жұмыстарымен айналысуына, ғылыми-зерттеу қабілеттерінің қалыптасуы мен дамуына виртуалды жағдай жасау, оқытушы-профессорларды, ғалым-зерттеушілерді студенттердің, магистранттардың, докторанттардың ғылыми жұмыстарына өнімді жетекшілік жасауға ынталандыру.

Электронды ғылыми конференциялар аясында жарияланған баяндамалардың құндылығы баспаларда кітап, журнал, жинақ беттерінде басылып, жарияланған баяндамалармен бірдей, ал таралымы, тұтынушылар үшін қолжетімділігі жағынан олардан әлдеқайда тиімді.

 

Электронды конференцияларды ұйымдастырушылар

 

Электронды конференциялардың бас ұйымдастырушысы — Абай институты.

Электронды ғылыми конференцияларды мыналар ұйымдастырып, өткізе алады:

—         оқытушы-профессорлар тобы;

—         кафедра;

—         факультет;

—         студенттердің академиялық тобы;

—         студенттердің академиялық курсы;

—         студенттердің шығармашылық тобы, т.б.

Мұндай жағдайда конференцияны ұйымдастырып, өткізу жұмыстарына

бастамашылық жасаушы сол конференцияның модераторы болып танылады.

 

 

Электронды конференцияларға қатысу шарттары

 

Конференцияға қатысушы өзінің баяндамасының мәтінін көрсетілген мекен-жай бойынша кезкелген уақытта жібере алады.

Баяндама автордың сұранысы бойынша кітап, журнал, жинақ беттерінде де жарияланады.

Авторлар өздерінің баяндамаларында электронды дерек көздерін пайдаланып, оларға сілтеме жасағанда, қолданыстағы стандарттық үлгіге сүйенеді.

Электронды конференцияларға ұсынылған баяндамалар ғылыми-техникалық ақпараттардың мемлекеттік рубрикаторының кодтарына сәйкес рәсімделеді.

 

Қызмет көрсету ақысы

 

Электронды ғылыми конференцияны ұйымдастыруға, баяндаманы электронды ғылыми конференция материалдарында жариялауға байланысты қызмет көрсету ақысының мөлшері: бір баяндама үшін — 1 мың теңге. Баяндама мәтінінің көлемі – 4-6 бетке (Word, А4, 14 шрифт.) дейін.

 

АБАЙДЫ БІЛМЕК ПАРЫЗ — 2013

Жоғары оқу орындары студенттерінің

ғылыми конференциясы

(Конференция жайында) 

 

Конференцияның төрағасы:

Жанғара Дәдебаев,

филология ғылымдарының докторы,

профессор

 

«Абайды білмек парыз» деген атпен студент жастардың электронды ғылыми конференциясы тұрақты түрде өтетін болады.

Конференцияның мақсаты — студент жастарды Абайдың өмірі мен шығармашылығын білуге, зерттеуге, насихаттауға баулу.

Конференцияда Абайдың өмірі мен шығармашылығын зерттеуге шек қойылмайды. Тіл білімі, әдебиеттану, мәдениеттану, философия, педагогика, этика, эстетика, әлеуметтану және басқа ғылым салаларында, сондай-ақ бірнеше ғылым тоғысында пәнаралық сипатта дайындалған баяндамаларға ерекше мән беріледі.

Конференцияға Қазақстанның жоғары оқу орындарында білім алушы жастар ешбір шектеусіз қатыса алады. Қазақстаннан тыс жерлердегі жоғары оқу орындарында білім алып жүрген жастардың қатысуына да жол ашық.

Конференцияның тұрақты ұйымдастыру комитетіне келіп түскен баяндамалар алдынала сараптан өтеді. Аса қажет болған жағдайда, конференцияға келіп түскен баяндамалардың мәтініне стильдік  тұрғыда редакция жасалуы мүмкін.

Конференция материалдары сайтта жайғастырылғаннан кейін жарияланған болып есептеледі.

 

Конференцияға қатысуға

тілек білдіргендер өз баяндамаларын (Word немесе  PDF форматында)

 мына мекен-жайға жіберуіне болады: Abai_inst@mail.ru

Конференцияның

жауапты хатшысы

Ерхан Карбозов

 erkhan__76@mail.ru

Конференция материалдары (1 бөлім)

 

М.Молдағалиева. Гетенің «Жолаушының түнгі жыры» өлеңінің тәржіма нұсқаларына талдау немесе Абай мен Гете жақындығы туралы бірер сөз

 Ғылыми жетекшісі проф. Ә.Тарақ

Г.Даутова. Ұлылар үндестігі

 Ғылыми жетекшісі проф. Ж.Дәдебаев

Т.Есентаева. Абайдың аудармашылық өнеріндегі лексикалық-семантикалық бара-барлық мәселесі туралы («Қараңғы түнде тау қалғып» негізінде)

 Ғылыми жетекшісі доц. Г.Қазыбек

А.Алпысбаева. Қараңғы түнде тау қалғып…

 Ғылыми жетекшісі проф. Ж.Дәдебаев

Л.Шаяхметова. Қараңғы түнде тау қалғып

 Ғылыми жетекшісі проф. Ә.Тарақ

А.Сметова. Гетенің «Жолаушының түнгі жыры» өлеңінің түпнұсқасы мен аудармаларын салыстырып талдау

 Ғылыми жетекшісі проф. Ә.Тарақ

Ә. Тапенова. Қараңғы түнде тау қалғып

 Ғылыми жетекшісі доц. Л.Мұсалы

Конференция материалдары (2 бөлім)

 

Г.  Даутова. Абайдың “Ескендір” поэмасының шет тілдеріне аударылу мәселесі

Т. Есентаева. Шығармадағы лексика-семантикалық баламалылық және эквиваленттілік (Абайдфң «Қарасөздері» негізінде)

Ә. Нурбекова. Чейз Джеймстің «Із қалмасын» романының аудармасындағы балама және сәйкестік түрлері

Ә. Тапенова. Әдеби байланыс және көркем аударма

А.  Алпысбаева.  Абай өлеңдеріндегі метафоралар және оларды аударудың (ағылшын, неміс тілдеріне) функционалды-когнитивті ерекшеліктері

М. Молдағалиева. Абай поэзиясы және алаштықтардың ұлттық идеясы

 Л. Шаяхмет. Дж.Байронның «Еврей әуендерінің» қазақша аудармалары

facebook twitter Vkontakte Mail.ru
Хабарландыру
Конференцияға қатысу және материалдарды жариялау үшін сұраныстар жасау мерзімдері:


«Аударматану мен әдеби компаративистиканың өзекті мәселелері» Әр жылдың 5 ақпанына дейін

«Абай және қазіргі заман» Әр жылдың 5 сәуіріне дейін

«Мәдениетаралық коммуникация және әдеби компаративистика» Әр жылдың5 мамырына дейін

«М.Әуезов және әлем әдебиеті» Әр жылдың5 қыркүйегіне дейін

«Қабдолов оқулары» Әр жылдың 15 қарашасына дейін

Ыстықкөл форумы «Ш.Т.Айтматов және әлем әдебиеті» Әр жылдың 01 мамырына дейін .
Баннерлер